1·They create a distance between ordinary mortals and themselves — a gap.
他们在平民百姓和他们自身之间造成了一种距离——一条鸿沟。
2·They're so grand these days that they probably don't talk to ordinary mortals like us any more.
他们这些日子神气活现，大概不再和我们这样的普通人说话了。
3·Others opted for even thriftier “presentations”, where models were hired to stand on podiums like mannequins for a few hours, or to mingle with the ordinary mortals in the crowd.
其他还有一些甚至选择了更节省的“展示”：真人模特像假人模特一样在台上站几个小时，或者干脆让模特混到普通人群中去。
4·Others opted for even thriftier "presentations", where models were hired to stand on podiums like mannequins for a few hours, or to mingle with the ordinary mortals in the crowd.
其他的那些设计师甚至选择了最为节俭的模型展示，即让模特像模型似的在长凳站上几个小时，或者让模特混入到拥挤的普通公众中去。
5·The Eight Immortals of the Taoist tradition. Ordinary mortals who, through good works and good lives, were rewarded by the Queen Mother Wang by giving them the peaches of everlasting life to eat.
道教传统的八位仙人，由于行善和过善良的生活，王母娘娘于是奖赏了代表永生的仙桃给他们。